Préparez les colonnes source et de sortie
Conservez la langue source dans une colonne et écrivez la traduction dans une autre. Les relecteurs obtiennent ainsi une vue côte à côte pour le QA.
SheetsXSheetsXSheetsXSheetsXLa traduction en masse fonctionne mieux lorsque le texte source, la langue cible et la logique de relecture sont déjà structurés en colonnes avant l’exécution.
Conservez la langue source dans une colonne et écrivez la traduction dans une autre. Les relecteurs obtiennent ainsi une vue côte à côte pour le QA.
Indiquez au modèle le marché visé, le public et le ton souhaité. Le résultat est généralement plus utile qu’une simple instruction de traduction.
Vérifiez un échantillon représentatif sur le glossaire, le format et le ton, puis appliquez le même prompt au reste des lignes.