Настройте столбцы для исходного текста и результата
Храните исходный текст в одном столбце, а перевод записывайте в новый. Так проверяющим будет проще сравнивать результат рядом.
SheetsXSheetsXSheetsXSheetsXМассовый перевод работает лучше всего, когда исходный текст, целевой язык и логика проверки заранее структурированы по столбцам.
Храните исходный текст в одном столбце, а перевод записывайте в новый. Так проверяющим будет проще сравнивать результат рядом.
Укажите модели целевой рынок, аудиторию и тон. Обычно это даёт более полезный результат, чем просто команда «переведи».
Проверьте репрезентативную выборку на точность терминологии, формат и тон, а затем примените тот же промпт к остальным строкам.